内容介绍
《世说新语》是南朝刘宋时期武帝的侄子、长沙道连(刘道临)的次子组织一批士子所写的笔记小说。主要记录了东汉末年、三国、两晋时期士族的逸事。
捷悟 第十一
[原文]
1.杨德祖(1)是吴伟的主要著作，当他担任外交大臣时，他开始建造一座亭子(2)。吴伟看了看，让人写了“活”字，就去了。杨戬，哪怕再坏。实际上，他说的“活”字和“门”里的“宽泛”一样。王政嫌门太大。”
[评论]
①杨德祖:(175—219)，洪农县华阴(今陕西华阴)人，秋之子，聪明博学，后为曹操所杀。
(2)cujué:椽子。
[翻译]
杨修是当时曹操的主簿，他正在建造丞相府的大门。他刚架好椽子，曹操亲自去视察情况，让人在门上写了“活”字就走了。当杨修看到它时，他立即下令把门拆掉。拆完之后，他给大家解释:“这个门加个‘活’字，就是‘宽’字。王维只是觉得这个门太宽了。”
[观点]
曹操生性多疑，难以捉摸，但杨修总能猜出他的意图。类似的故事还有很多。不幸的是，杨修的聪明最终导致了他的死亡，所以他只能说他像一只老虎。
[原文]
2.人们付给吴伟一块蛋糕，吴伟吐了一点。他们用“他”字蒙住头，向大众表示看不懂。下一次去杨修，我上厕所吐了口唾沫，说:“有什么好怀疑的？”
[翻译]
有人给了曹操一杯奶酪。曹操吃了一点，就在奶酪的盖子上写了“和”字给大家看。没有人明白这是什么意思。轮到杨修时，他直接打开盖子，咬了一口。他说:“曹公要大家都吃一口。你还犹豫什么？”
[观点]
和上一篇类似，都是谜题。“合”就是“一人一口”，杨秀秒懂。换句话说，曹操不能说清楚吗？每次都玩这个文字游戏。
[原文]
3.吴伟品尝了曹娥的平板电脑，杨修紧随其后。碑背面见“黄绢新娘，孙子臼”字样。对秀说:“你明白吗？”答:“解。”吴伟说，“你没什么可说的。让我考虑一下。”走了三英里后，吴伟说:“我找到了。”告诉休不要记得他所知道的。秀曰:“黄绢，彩绢，字绝；少妇，少女，文字也精彩；孙儿，女亦善言；这令人尴尬，也令人同情，而且是一字不差。2:所谓妙语也。”亦记之，与秀同叹曰:“虽不及卿，但感三十里。”
[评论]
①曹娥碑:东汉孝女曹娥。她的父亲淹死了，她为了寻找父亲的尸体而死。当她被重新安葬时，她为自己立了一座纪念碑，这就是曹娥纪念碑。臼(jρJiù):捣姜、蒜等的器具。
②为词:词的变体为柯。
[翻译]
曹操曾经路过曹娥碑，杨修紧随其后。曹操看到碑的背面写着“黄绢少妇，孙子臼”几个字。他问杨修，“你明白吗？”杨修回答:“是的。”曹操说:“先别说，让我想想。”走了三十里，曹操说:“我现在解决了。”他让杨修写下他所理解的。杨修写道:“黄绢是彩色的丝绸，合成独特的文字；女青年是姑娘，姑娘合成妙语；孙子是女儿的儿子，合成好词；臼承辛辣之物，由辛合成为字(词)，故最终意为妙词。”曹操也写下了自己理解的答案，这和杨修的答案是一样的。他不禁感叹:“我的才华不如你，差之三里。”
[观点]
又一个填字游戏。据说填字游戏本身就是蔡勇创造的。《三国演义》中，正是因为杨修解开了“鸡肋”之谜，才引发了曹操被杀的事件。
[原文]
4.袁本初①，治魏武政，有竹数十片，咸数寸。云是无用的，正在燃烧。太祖以为如此用之，说可为竹盒②，未显其言。赤石问主簿杨德祖，答之，与帝心同。很多人害怕他们的争论。
[评论]
①袁本初:袁绍(？—202)，原籍河南汝阳(今河南省周口市商水县元老村元老村)。东汉时期主要的北方军阀，曹操在北方最大的对手，官渡之战大败，曹操统一北方。
②竹(Pí dê n):一种椭圆形的竹盾。
[翻译]
曹操讨伐袁绍时，造军备，物资里剩下几十根竹片，都有几寸长。人们说这些东西没用，快要被烧掉了。曹操琢磨着怎么用这些竹片，觉得可以当竹盾，但话还没说出口。他派人去问主簿杨修的意见，杨修立即回复了来人，结果和曹操的想法一样。每个人都钦佩杨修的机智和聪明。
[观点]
杨修一直想和曹操一起走。后来杨修辅佐曹植，几次帮助曹植通过曹操的考验，让曹操很不安。他总是担心杨修在他死后会成为一个隐患。没想到，辅佐曹丕的司马懿最终成了曹魏政权的掘墓人。
[原文]
5.王惇引兵下桁架，明帝出中堂。文桥在丹阳阴，皇帝命断桁架，故未断。皇帝大怒，目瞪口呆，左右完全害怕了。叫上先生们，到了不要谢，要酒。不一会儿王导到了，就下到地下谢道:“天威在燕，文桥不可谢。”于是我谢了他，皇帝也就放心了。大众对这句名言感叹不已。
[评论]
(1)竖:会，快。杭:桥，这里指朱雀桥，在建康南部，朱雀门外，跨秦淮河。
②中殿:当时驻守首都的军队驻扎的地方。
③使徒行传(xi m: n):赤脚。
[翻译]
王敦率领军队逼近朱雀桥，而晋明帝·司马绍亲自来到了中殿驻扎军队的地方。当时，文桥担任丹阳尹，命令他拆掉朱雀桥，但没有成功。所以明帝瞪大了眼睛，他非常生气，他的左右随从都非常害怕。明帝召集了部长们。当文巧到达时，他没有向皇帝道歉，而是要求明帝给他酒和肉，希望去死。王导随后赶到，赤着脚跪在地上，替文巧向皇帝道歉:“神圣天权的震怒，让文巧没有道歉的余地。”听了这话，文樵跪下来道歉，明帝平静下来。大臣们都很欣赏王导那句急中生智的名言。
[观点]
文乔曾经得到王敦的信任。后来，王敦知道文俏反对自己篡权，于是以杀死文俏等奸臣为名，再次揭竿而起，扬言要亲手拔掉文俏的舌头。后来文桥亲自率军渡河，奇袭王敦军。不久，王敦病逝，放下战争。文巧的脾气上来了，直接不给皇帝面子。其实皇帝此时并不是真的想靠着文巧杀了他，于是王导再次充当和事佬，用一句妙语让双方都下了台。
[原文]
6.Xi斯空在北府①，宣武痛恨它的军事力量。但是，他发来消息:“我要拿下皇族，修园子。”王子的客人(3)旅行，在路上听到了这封信，匆忙拿走了纸条，看到后又回来了，甚至还做了一张纸条。他年老多病，不堪人世，想讨个清闲来养活自己。宣武得知，喜出望外，即上书五郡太守、会稽太守。
[评论]
① Xi四空: Xi成(313-384)，高平(今山东金乡)金乡人，长子，东晋王羲之妻弟，曾任徐、兖州刺史，历任徐、阎、清、清三军统帅。后来被部里空招了，没上任。北服:即京口，又称北服。
2奖:助理。
(3)客:，字客，是成的长子，在桓温府参军。
[翻译]
桓温在镇守北府兵的时候不想让他掌握兵权。我一直搞不清状况，给桓温写了一封信，说:“希望能帮助皇室，和你一起修先帝的墓地。”当时，他的大儿子郗超去了其他地方。在路上，他听说信使已经到了。他迅速拿起父亲的信，读了起来。看完之后，他把它撕成碎片，回去了。他又代父亲写了一封信，说自己年老多病，不堪忍受，想找个闲散的官职休养生息。结果，桓温接到信后非常高兴，当即下令将运城移交给军部和五郡太守。
[观点]
做一个懂事的人有多重点？不了解情况和人性，就会导致灾难，但了解了，就可以为己所用。
[原文]
7.王洞庭为宣武主簿，品春月，石(1)兄弟骑马出郊。阎石的同路人结伴而行，但洞庭总是在前面，他觉得几十步超出了所有人的理解范围。石头等人累了，就骑马回去了。大家看起来都是当官的，东馆却是如日中天。它的启示是如此。
[评论]
①石:环亚(生卒年不详)，字伯道。石头是昵称。他是桓温的长子。官至豫州刺史。
②阎石:当时的名人。保镖:并肩骑，上马，并肩走。
3意义:通过“比较”。不同之处。
[翻译]
王迅还是桓温主簿的时候，有一年春天，他骑着马和袁环的兄弟们一起去郊游。当时名人都跟骑，只有王勋总是一个人在前面，和大家隔着几十步，大家都奇怪他为什么要这么做。袁环和他的伙伴们玩累了，很快他们都坐车回去了。结果这些凑在一起的名人都像跟随者一样跟在车后，只有王迅神采飞扬地走在前面。这显示了他的机敏和远见。
喜欢请转发关注！
声明:文章素材和图片均来源网络，文章仅代表本人观点。如有侵权，请联系删除。
推发布温馨提示：
